[Translated] Smeb comes on stream drunk, 2AM Korean time. Kuro, PraY, GorillA and Peanut come online to tease and console Smeb in turns

ROX Tigers during 2016 League of Legends World Championships. Photo Credit: Riot Games

After KT Rolster’s defeat against Afreeca Freecs, Smeb came online at 2AM on his personal stream. The loss meant that KT Rolster’s run in LCK Playoffs was over while Afreeca Freecs, including Smeb’s old teammate Kuro - Who styled on a surprise mid-lane Yasuo pick - would advance to face Kingzone DragonX in the finals.

In the stream, Smeb confirmed that KT Rolster as a team went out after the game, and he also independently went out for drinks with a friend afterward. Smeb continued to stream songs and talk to fans about his plans for the next split and League of Legends World Championships, obviously feeling bittersweet between his loss and Kuro advancing to finals.

The word must have gone out to his ROX Tiger teammates, as one by one member of the Old ROX members came online and joined the stream - Kuro, Peanut, GorillA, PraY. They took turns to tease, console and support Smeb in the chat, bouncing between telling Smeb “You got rekt by a Yasuo” and “Good job today”

Follows the translated transcript of highlights of Smeb’s stream:


[16:56] Smeb announces he will root for Kuro for LCK Finals

Smeb: Anyway, I’d like to say; I’d like Kuro to win.
Smeb: The other guys [PraY, GorillA, Peanut], they’ve gotten away with too much
Smeb: The other three. They’re too full of themselves now.
Smeb: Hahahahaha
Smeb: I’m rooting for Kuro
Smeb: Kuro with goddamn Yasuo
Smeb: I’ve let him slip this time.
Smeb: And because I did, I’d like Kuro to win

[26:28] Kuro comes online

Smeb: Whoa! Jolro (Kuro the Coward) has come online!
Smeb: Ahahaha. The Yasuo is here.
Kuro: Yo.
Kuro: The hyung is here. (Hyung is a word for older brother in Korean)
Smeb: Hyung!
Kuro: Did you cry a lot, my little bro?
Smeb: I didn’t cry. Why would I cry for losing to you, hyung? I would have cried if I lost to someone else, but you?
Smeb: You’re a troll, you’re a troll, so why would cry over losing to you?
Kuro: You’d cry especially because you’ve lost to me, trash.
Kuro: You third placer
Smeb: (Laughs incoherently)
Smeb: But I meant it. I meant what I said.
Kuro: You really gonna root for me?
Smeb: Yeah, I’m gonna root for you hyung

As Afreeca Freecs defeats KT Rolster, they go on to face Kingzone DragonX and Peanut in LCK Finals. Photo Credit: Riot Games

[27:00] Smeb invites Kuro for a housewarming

Kuro: Where are you?
Smeb: I’m at my place. Hey hyung, I’ve moved houses!
Smeb: When you’re done with the LCK Finals, come over.
Smeb: I’ve moved into a palace.
Kuro: Ok, I’ll come over for a housewarming.
Smeb: (Starts singing along to a song then laughs incoherently)
Kuro: Good job today
Smeb: Good job today too, hyung.
Smeb: Go away now. Runoff to Busan and fucking rekt them, rekt them all. Smash them into little pieces
Kuro: I’m already thinking about nothing but smashing them
Kuro: Three fucking trolls

[29:45] Kuro teases Smeb for getting rekt by a Yasuo

Smeb: Kuro is also a bus passenger (Someone who gets carried)
Smeb: Just like goddam PraY and goddam GorillA. Fucking boosted.
Kuro: Kramer will beat up my sweet PraY
Smeb: You got boosted by Kramer-hyung and Kiin-hyung!
Kuro: GG, you got rekt by a booster~
Kuro: Got rekt
Kuro: Lost to a Yasuo
Kuro: lolololol
Smeb: I told you I’m rooting for you hyung! Why you hating on me?
Kuro: Ok
Kuro: Soz
Smeb: I’m really rooting for you hyung.
Smeb: But let’s get one thing straight. Kuro is fucking boosted.
Smeb: He’s trying so desperately to get boosted by Kramer and Kiin.
Kuro: Don’t wanna hear that from someone who got rekt by Yasuo
Smeb: (Sings along to the song, pretending he hasn’t heard)
Smeb: Yeah I’m rooting for Kuro. Rooting for him to get his ass carried

[32:25] GorillA comes online, Smeb takes “rooting for” Kuro back

Smeb: So when are you heading to bed?
Kuro: This is fun~
Kuro: What are you up to tomorrow?
(GorillA comes online)
Smeb: Bro! GorillA the Jjang-Jjang Man is coming!
GorillA: Wtf is this
GorillA: Why is Sion (Nickname for Kuro) here
GorillA: Kuro you’ve been looking more and more like Sion these days
Kuro: Hi troll
GorillA: Kuro looks like Sion
Kuro: Smeb is rooting for me
Smeb: GorillA hyung, I’m rooting for you, really
Smeb: I want you to rekt Kuro
Smeb: I’m rooting for you so hard
Smeb: Greatest support in the world, GorillA~
Kuro: ?
Kuro: What are you on, motherfucker
Kuro: You shit
Smeb: Please rekt him to the ground

[33:22] “I wasn’t too hurt today, I promise”

GorillA: Hey
GorillA: If you are drunk you should go to bed
GorillA: I was gonna text you but decided not to
Smeb: Yeah don’t text me
Smeb: I wasn’t too hurt today, I promise
Smeb: Ah, no, whatever.

2015-2016 ROX Tigers amassed fans for their prowess in domestic and international stages, their underdog story and the strong sense of brotherhood. Source: ROX Tigers Peanut Facebook page

[33:44] Peanut and PraY comes online, Smeb calls his ex-teammates “Overrated”

(Peanut comes online)
Smeb: Oh motherfucker
Smeb: King-ho~ (Nickname for Peanut, whos real name is Wang-ho)
Smeb: King-ho~ King-ho~
Peanut: lolol
Kuro: Oh shit, King-ho in the house
(PraY comes online)
Smeb: (Laughs incoherently)
Peanut: lolololol
Smeb: Wang-ho, you gotta carry these hyungs
PraY: lol
Kuro: Look at these crazy motherfuckers
Kuro: Everyone’s here
Smeb: Please please rekt Kuro. I want you to rekt Kuro, please
Kuro: Hahaha
Kuro: You shit
Smeb: Guys, stop with being dead weights
Smeb: King-ho, don’t you get tired carrying these guys?
Smeb: Be done with boosting
Smeb: These guys are overrated as fuck
Smeb: They’re all just boosted by King-ho

[35:08] “No way I’m crying. Never. I’m happy!”

Smeb: I want Kuro to lose, haha
Kuro: Fat chance
Smeb: I guess I better come to the Finals
Kuro: You smell like booze, this third placer getting all drunk and crying
GorillA: Be nice to the kid, Sion
Smeb: What? No no no no way. No way. No way I’m crying. Never. I’m happy!

[35:50] GorillA decides to console Smeb

Smeb: Get out of here. Get out of here and practice! Practice for your goddam finals.
Smeb: Everyone go off and practice, except for my dear Peanut
GorillA: You at home?
Smeb: Yeah, I’m at home
GorillA: After this stream you gonna cry again
Smeb: Cry after this? Hahaha
Smeb: I won’t cry anymore. I’m done with crying.
Kuro: Hey.
Smeb: Crying’s not really fun.

[41:00] Saying goodbyes

Kuro: Smeb,
Kuro: Let’s catch up after the finals
Kuro: Let’s get smashed
GorillA: Sion you bastard
GorillA: You never even come out
Kuro: Let’s meet but leave out GorillA, that bastard
Smeb: Finals? I’ll come to Busan after the finals. Let’s drink
Kuro: Wanna see just us two?
Smeb: Just us two? Why the hell would I just drink one on one, hyung? I don’t want to have a date with a guy. Especially you, hyung
Kuro: You’re mean
Smeb: Jokes
GorillA: Come towards where I am, where Kingzone team-house is
GorillA: There’s three of us here
Smeb: Ok, I’ll come over there
Kuro: I don’t want to go all the way over there…
GorillA: There’s a place that does really good lamb skewer around where we are
GorillA: I’ve finally found one
Smeb: Tasty lamb skeweres? Ahaha
Smeb: You guys just do well, both of you do well.
Smeb: I’ll have fun watching the finals
Smeb: You guys do well.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here